Tu m'ordonnes de rester ici et comme un chiot, je fais exactement ce que tu me demandes. Je te suis du regard cependant, t'observant aller chercher un icepack au congélateur pour me le ramener. Tu t'occupes de moi comme une infirmière et je te laisse faire en grimaçant un peu à cause du froid et de la douleur. J'me décales pas cependant, je sais que la douleur est nécessaire. Je prends le icepack pour me l'appuyer sur la joue et fixe le vide, pensif. Tu veux savoir ce qu'il s'est passé... et j'ai pas envie de te mentir, alors j'admet en essayant de ne pas trop réfléchir à comment je me sens et comment tu pourrais réagir : I came here. I told him I have a crush on you. He didn't believed me. I insisted. He didn't believed me still and add that you're already seeing someone. So I insisted again, told him that guy was me, that we need his blessing. He told me to shut up, he got mad, insulted me, called me a scumbag so then I insulted him back and told him he was being a bully to me. He hit me. Three times before I asked him to stop, and warned him that I was about to fight back at the next punch. He did it again, I punched him back. He laughed and proceeded to punch me again... I don't know how many times... 'Cause well, he knocked me out. Je soupire et change l'icepack de place. Je tourne ensuite mes iris vers toi. I had to ask, I had to be honest. I know I must've hurt you by trying and fighting with him, but I... I just really want you.

Tu m’expliques tout, avec un détail si précis que je doute que tu aies une commotion cérébrale quelconque mais je suis pas médecin moi, on ne sait jamais. Va falloir que tu ailles consulter, je vais insister sur ce point ça c’est certain. J’en reviens tout de même pas que tu as poussé Jake à bout. Il est devenu violent à ce point simplement parce que tu voulais son blessing? Agressif au point de te rendre inconscient? Je pince mes lèvres ensemble en regardant ailleurs, partout sauf ton beau visage maintenant amoché. I see... Je relève finalement mes yeux vers toi en même temps que tu me regardes. Tu ne seras plus très beau demain en tout cas. Jake ne t’as pas manqué. You don’t have to fight for me, you know. I’m a grown woman, I can fight my own battles, and Jake is mine. Not yours. He’s my battle, and if you would’ve just waited a little I would’ve tried to talk some sense into him. Je secoue de la tête avant de ramener la serviette humide à ta lèvre tout pétée. God I hope you heal fast, this is not a very attractive look. Je soupire avant de déposer la serviette sur la table. Je prends ta main dans la mienne, et je regarde tes jointures. Did it feel good hitting Jake though? Je suis encore en train de décider ce que j’en pense que t’aies frapper mon frère en fait:

Tout est bien détaillé, je m'attends à peut-être une gifle ou une lecture, c'est pourquoi je me suis excusé avant que tu ne dises quoi que ce soit. Tu me dis que tu vois, puis, s'en suit cette fameuse lecture. Je te regarde, attentif. Je déglutis et détourne le regard, pensif. How did that worked out for you, so far? Parler à Jake. Essayer de le raisonner. Est-ce que ça a fonctionné, avant ? Parce que si c'était le cas, tu ne serais probablement pas libre en ce moment ; c'est impossible que Jake ait repoussé que de mauvaises personnes. La serviette reviens sur mon visage et je laisse tomber ma main qui tenait l'icepack. Mes yeux reviennent vers toi quand tu me dis basically que j'suis pas très beau là et je souris. Yeah and just wait until tomorrow, when I will look like Quasimodo. Je pouffe de rire, mais reprend mon sérieux quand ta main se glisse dans la mienne. Ta question me fait retrouver le sourire. Hitting my friend and your brother? It sucked. Hitting the guy who called me a scumbag... Felt great actually, thanks for asking. J'suis aussi mitigé, ne t'inquiète pas. J'pense que pour le coup, j'vais toujours rester mitigé. Je me suis jamais réellement battu... Et même au secondaire, le pire que j'ai fais c'est pousser et donner des coups de pieds. Me battre avec des poings ? Jamais. Alors c'est sans surprise que je n'ai pas réussi à envoyer mon poing comme lui, sans surprise qu'il se soit mis à rire tout de suite après. Also, I aimed for his jaw but I hit his mouth. So... That is kinda funny. Je ris un peu trop fort et ça me fait mal à la gueule, alors je freine instantanément. Anyway... J'essaie de me lever, une deuxième fois.

Je m'offusque à tes paroles. D'accord, c'est vrai que j'ai jamais réellement avancé avec Jake côté petit amis parce que je n'ai jamais eu cette grande conversation, mais c'est simplement parce que je n'ai jamais eu le temps de m'attacher à quelqu'un avant qu'il ne le découvre. Je crois que la seule raison qu'il a été aussi lent cette fois-ci c'est bel et bien parce qu'il a l'esprit un peu plus occupé depuis qu'il est en couple avec Maddie. It still wasn't your fight. Je secoue de la tête à ta blague, comment tu passes de Casanova à Quasimodo? Je soupire avant de fermer les yeux. J'ai besoin de vider ma tête un peu pour me concentrer. T'as aimé frapper Jake, et j'en doute pas qu'il a adoré te casser la gueule. C'est un bordel tout ça. Tu m'annonces que t'as en fait manqué ton coup, et je ne peux pas m'empêcher de rire un peu. Tu dois être le pire ex bully de l'histoire de l'humanité. Slowly, don't get up too fast. Let me help you. Je me lève pour te prendre le bras et t'aider à te relever avant de te lâcher et reculer d'un pas. I'll drive you back home with your car. Pas grave si je dois marcher pour revenir, je l'ai déjà fait avant en prenant des détours même. Come on let's go. Je baisse les yeux avant de faire demi-tour pour me diriger vers les escaliers. Je sais pas quoi te dire, il n'y a pas grand chose à dire en fait. On est coincé entre la colère de Jake de toute manière.

I know. Que ce n'était pas mon combat. Enfin... J'suis pas tout à fait d'accord avec l'énoncé. Après tout, pour faire un "toi et moi", il faut de moi, aussi. Au final, ton combat est le mien aussi, mais je n'aurais pas dû foncer dans l'tas sans t'en parler d'abord, je suppose. Tu m'aides à me relever et tu me serres dans tes bras. J'en profite durant quelques secondes avant que tu ne te décales, puis hoche la tête. Ok... thanks. Je cherche mes clés dans mes poches et quand je les trouvent, je te les donnent. Toujours en posant ma mâchoire dans ma main en coupe, je t'accompagne jusqu'en bas pour remettre mes chaussures et ma veste. En pas grand temps, nous sommes tous les deux dans ma Kona, prêt à s'en aller chez moi. J'sais pas quoi te dire, ni quoi faire... Parce que tant que je n'aurai pas la bénédiction de Jake, je ne saurai pas comment je peux agir avec toi. C'pas comme si c'était mon genre d'aller à l'encontre des souhaits de mes amis, surtout que c'était très clair depuis le départ qu'il était hors de question que je touche à sa sœur. Je soupire, mine de rien, j'suis buté de ne pas pouvoir assouvir mes envies. Là, pour l'heure, ce serait juste de te garder près de moi. Tu joues bien le rôle de l'infirmière et puis, ta présence embellis mes journées tout simplement. Et aujourd'hui, c'est une journée de merde. J'pense que je n'ai pas besoin d'élaborer le pourquoi du comment, cela dit. Une fois arrivé chez moi, je soupire en regardant l'entrée de ma maison. Can you come inside for a little while?

Tu m'invites à entrer et je sais que je devrais dire non, parce que tout ça est fraîchement sortit du four, on ne devrait pas continuer à brûler le peu de chance qui nous reste avec ce qui vient de se passer, mais... Okay. Comment te dire non quand t'es comme ça? Le silence a été lourd, heureusement que tu habites tout près, mais je suis pas prête à te laisser partir. C'est dimanche all over again, sauf que ce soir je ne suis pas faite forte. Je suis faible, j'ai pas envie de regarder ton dos marcher vers la maison en me disant que je ne sais pas c'est quand la prochaine fois que je te verrai. Just a little while. Je détache ma ceinture pour venir te rejoindre sans pour autant te toucher, et je t'accompagne jusqu'à ta porte. Mes yeux évitent de se poser sur toi, ton visage et tes blessures. Une fois à l'intérieur, je reste debout à l'entrée, incertaine où me mettre ni quoi faire. You should ice your face again so it doesn't get too swollen... Je finis par dire en relevant mes yeux vers toi. Je t'observe un moment avant de regarder ailleurs à nouveau, baissant la tête. J'arrive pas à te voir comme ça, c'est trop douloureux de savoir que tu es comme ça... pour moi? pour nous?

Ceintures détachées, j'ouvre la portière de mon côté pour en sortir et je me plains un peu de la douleur à mes cannes, parce que j'dois être mal tombé aussi quand Jake m'a défoncé. On marche jusqu'à l'intérieur et j'retire ma veste, mes chaussures, avant de simplement rentrer. J'vois que tu ne me suis pas... J'sais pas si c'est parce que tu ne veux pas rentrer plus que ça ou parce que tu ne sais pas si tu peux. Yeah... I'll do that. Mes yeux tombent sur tes pieds et remontent à tes yeux qui ne me regardent même pas. En fait, tu ne m'as pas regardé depuis qu'on est parti de chez toi j'ai l'impression. I have something for you. But can you take off your shoes first?

J'hoche de la tête avant de retirer mes souliers lentement. Je commence un peu à regretter d'être entrée finalement. Je ne sais pas comment je vais faire pour réussir à partir, à te quitter et te laisser seul chez toi à soigner tes blessures. What is it? Je demande d'une voix douce en finissant par entrer un peu plus chez toi mais en évitant tout de même ton regard. Je croise mes bras, pas pour te toiser mais bien pour m'enlacer, me tenir moi-même pour rester assez forte. J'enfonce mes doigts dans mes bras en me serrant, attendant que tu réponds.

Tu retires tes chaussures comme demandé, puis tu croises les bras en me demandant ce que c'est, d'une voix douce. Just wait for me here, please. Parce que ça sert à rien de te trainer dans toute la maison juste pour ça. Puis, ma mezzanine est un peu en bordel de toute façon. J'ai pas pris la peine de me ramasser tant que ça ces derniers jours, mon moral a plutôt flingué ma motivation. J'reviens trois minutes plus tard avec la petite boîte que j'avais fait tomber pendant notre week-end. I, huh. I did this for you... I was about to give it to you at our camping trip, but then I didn't found the right moment. Je tend la petite boîte en passant ma main nerveusement à la base de ma nuque. I still don't think its the right time, but I don't want to sell it... Well, mostly because it has my name on it, but also because I didn't want anybody to have it unless it was you. Je ris comme un débile. Maintenant que j'y pense, j'me demande si ça fait pas too self-absorbed? C'est con. C'n'est qu'une fois la boîte dans tes mains que j'regrette d'avoir fait ça. Un anklet en or jaune, parce qu'en tant qu'expert, j'ai juste remarqué que c'est la couleur qui te va le mieux parmi l'or jaune, blanc et rose. Un petit cœur avec "릴리" à l'avant, "용준" gravé à l'arrière. Pour des raisons évidente, c'est mon nom qui se retrouve sur la face cachée. I know. It's incredibly cheesy.

Je sais pas ce qui est plus cute, le bijou ou bien toi? Bon, j'avoue qu'en ce moment je vote pour le ankle bracelet parce que t'es pas le plus plaisant à regarder, mais t'es timide sur le cadeau et je craque un peu. Enfin le mystère de la boîte à notre glamping a été résolu, je sais maintenant ce que tu me cachais. It's so pretty... Je murmure en regardant le petit coeur. Je sors le tout de la boite pour le tenir entre mes doigts, retournant délicatement le coeur pour regarder l'inscription dessus. What does it mean? Tu me dis que c'est cheesy, mais pour moi mis à part le coeur, je suis pas trop certaine de savoir ce que tu as inscrit comme message.

Tu l'aimes. Ta réaction me fait soupirer (et sans subtilité en plus de ça) de soulagement. Je me rapproche pour regarder le cœur avec toi. Je m'y attendais à cette question-là... C'est un peu la raison pour laquelle j'ai choisi de l'écrire en coréen en fait, parce que j'espérais -oui, au moment où je l'ai fabriqué, je ne savais pas encore qu'on allait "rompre"- que Jake ne sache pas lire non-plus. That side means Lily. Je fais tourner le petit cœur doré de côté. That side means Yong Jun. Et c'est ça qui fait que c'est incroyablement cheesy en fait. Nos deux noms, de chaque côté d'un cœur. ... I thought Jake wouldn't be able to read either... That it would kind of be a secret gift. Je repose ma main dans mes cheveux et puis recule pour te redonner ton espace. But you can do whatever you want with it. Its pure gold, so... You can sell it and buy something you like with the money.

Oh. my. god. T'as raison, c'est cheesy. Nos noms, engravés en coréen, sur un coeur. Je fixe le bijou un moment, clignant des yeux plusieurs fois de suite sans bouger pendant que tu continues de parler. Je t'écoute qu'à moitié en fait, parce que je suis encore un peu sur le cul que t'as fait un truc aussi... Cute. Why are you so cute? Je me retourne vers toi avec un air désespéré et curieux. Je penche ma tête sur le côté en t'observant. But so dumb at the same time? Tu penses vraiment que je vais vendre ce que tu as pris le temps de créer tout spécialement pour moi? J'hésite entre m'offusquer ou te frapper, mais t'es déjà assez en train de souffrir que c'est pas une bonne idée ça. Why would I even...?! Je soupire de frustration avant de secouer de la tête. What are you waiting for? Put it on me. Je te tends le ankle bracelet avant d'avancer ma jambe pour que tu puisses l'enfiler. Un peu princesse et bossy, mais je m'en fiche, je reprends un peu de ma personnalité finalement.

Mignon ? Je ris à ta question et fini par hausser les épaules. J'sais pas pourquoi, mais j'ai juste toujours été un romantique. Ça a ses bons côtés, mais ça a aussi ses mauvais. Does it bothers you? Tu me demandes comment je peux penser que tu pourrais faire ça, puis encore, j'hausse les épaules, un peu gêné. T'aimerais de l'aide pour le mettre et je reste surpris deux secondes. Ce n'est pas comme si c'etait dans ton cou ou sur un poignet... C'est aussi simple que d'enfiler une paire de chaussette. Enfin, si tu veux que je le fasse, je ne vais pas m'y objecter. Je prend alors le bijou et me met sur un genou devant toi, avant de tendre les bras vers ta cheville. Can you roll up your pants, please...? Je demande poliment, en levant les yeux vers toi.