Tu arques un sourcil accompagné d’un sourire. Tu sors les tasses et verse le café tout en versant dans le tiens un peu de crème. Tu voulais jouer le jeu. Tu t’assoies sur le comptoir et prends une gorgée de café. How old do you think I am?

Je prends la tasse de café et opte pour un peu de sucre, sans plus. Tu viens t’asseoir et je m'assois à mon tour. Mmh.. if I guess, will you try and guess mine too?

That’s how it works no? tu la regardais, t’essayais de trouver le chiffre mystère.

Fair enough. Je prends une gorgée de café et t'observes un moment. You're in your thirties.... that's for sure.. Mais quelle âge as-tu réellement? C'est difficile à dire... et plus j'te fixe, plus ça m'gêne. Fuck.

Tu prenais un gorgée de café avant qu’elle ne déduit que tu étais dans la trentaine. Tu baissais ta tasse dans un rire discret. Yeah just like I said you are at least 21

Yes, but that much I told you myself... that doesn't count. Une nouvelle gorgée de café et je me lance. Après tout, qu'est-ce que j'ai à perdre? Ok.. so I'm guessing 32.

Close! 33. Do I look that young? Tu la regardais, t’avais vraiment l’impression qu’elle paraissait plus vieille qu’elle ne l’était. Tu aurais tendance à dire 25 ou 28 même mais... Hum... You look like 26 or 27 but since you mentioned your parents I would say ... 22?

Je ris un peu et secoue la tête. It's just hard to tell with all your tattoos you know.. Et ton corps qui est aussi... bref. Je plisse les yeux face à ta supposition. Mh... you're right. Why do I look older though?

Oh really? So I’ll be a young looking grandpa tu descendais du comptoir et ouvrais la porte du réfrigérateur. you do look older. t’allais certainement pas lui dire que c’était à cause de ses courbes. Tu sortais des œufs, vanille et lait puis sortais la farine. Waffles or pancakes?

Grandpa? Do you have kids? C'est pas impossible après vu ton âge. I asked you why... Tu sembles vouloir détourner le sujet et ça m'amuse. Surprise me, I like both. Et tu cuisines en plus... peux-tu être un peu moins parfait?

I don’t have kids, but I basically raised my niece tu fermais le réfrigérateur et sortais la machine à gaufres. I think it’s because of your car.

Oh I see. How old is she? Je continus de siroter mon café tout en te regardant préparer le petit déjeuner. My car? Really? J'arque un sourcil, très peu convaincu.

She’s sixteen tu branchais la machine, la laissais chauffer. Yeah your car is a bit old fashioned tu t’avançais pour prendre une gorgée de ton café.

J'hoche la tête face à l'âge de ta nièce. En vérité, j'suis plus près de son âge à elle que du tiens, mais ça... Is it? It was a gift anyway, I didn't choose it. Je te suis du regard et hausse les épaules. Somehow I doubt that has anything to do with my age though.. Unless you think I look like a 50 years old..

A gift? Who’s your daddy I wanna know him! t’éclatais de rire, humour noir. Tu te raclais la gorge et la machine faisait son boucan. Tu commençais à verser les premières gaufres. Well I think you can easily pass for a 27 years old women, I’m sure it was easy for you to go in the bars when you were 16