J'fais même pas mine de m'essuyer, j'reste juste là à t'regarder faire les cents pas dans la salle de bain ce qui se résume à toi qui tourne pratiquement en rond sur place. Le regard vide, j'te regarde. I know... but I wanna try. Parce qu'on est quoi sinon nos choix et nos actions? J'ai merdé et je réalise maintenant que ce n'était pas qu'un baiser sans but, pas qu'un moment stupide où nos hormones ont dictées nos actions. Et si j'pouvais être heureuse avec lui? Est-ce que Maddie voudrait vraiment nous priver de ce bonheur? Ne pourrait-elle pas trouver en elle la force de nous vouloir du bien? J'veux pas avoir à choisir. Personne ne devrait avoir à choisir entre amour et amitié.

Really ? Sa voix est traînante, empreinte de critique. C'est le propre de Vic d'avoir un avis sur tout, même si ça ne la regarde pas. Quoique dans un sens, elle se sent concerné par toute cette histoire, après tout c'est de ses amies qu'il s'agit - on se convainc comme un peut. You know I love you, but this is a very stupid idea. Elle se recule et énumère les mauvaises raisons, comptant sur ses doigts en même temps pour appuyer ses propos. First, Mads is already enraged by one kiss. Second, you don't even know if Jer and Dax will forgive you. Third, you can't be sure he's worthed losing so much people you care about. And that care about you too. Elle croise les bras en pinçant les lèvres. Elle voudrait être plus encourageante, lui dire que tout va bien aller, mais dans un désir un peu - beaucoup - égoïste, elle ne veut pas voir leur petit groupe exploser. Ni être témoin de la descente accélérée de Kris aux enfers.

J'suis lasse, fatigué et même si j'suis plus qu'heureuse que tu sois là, j'ai pas l'énergie de sauter au plafond là. J'me laisse tomber par terre, m'asseyant à même le sol avec ma serviette autour du corps. Toi, tu sembles animé par le feu de Dieu tandis que tu m'énumères toutes les raisons possibles qui prouve que mon idée est stupide. I know. Faible murmure. I need a drink. Une part de moi est déçue, aurait aimé que tu comprennes, que tu me soutiennes, mais qui est-ce que j'essaie de convaincre vraiment là? On a tous un grave déficit avec l'amour dans cette bande et si moi je collectionne les relations, pour toi c'est tout l'inverse. Évidemment que tu serais du côté de Mads.

Vic attrape une deuxième servitte et se pose à genoux à côté de Kris, séchant doucement ses épaules avant d'enrouler sa longue chevelure. Son discours était loin d'être un pep talk mais elle fait de son mieux pour avoir des gestes rassurants. Pase lo que pase, you'll always have me by your side. Sa deuxième langue refait surface, mais les filles ont l'habitude. Elle aurait bien ajouté que de toutes façons, moi j'ai pas d'copains que tu peux embrasser, mais c'est vraiment trop tôt pour ce genre de blague. Elle se relève et, ce faisant, attrape les mains de Kris pour la lever avec elle. C'mon, let's get you dressed, we're not having a breakdown on the floor.

Quoi qu'il arrive, tu seras toujours là. Ouais, tu dis ça maintenant, mais t'as été parti pendant plusieurs mois Victoria et tu pourras pas toujours venir à ma rescousse comme ça... T'es douce malgré tes paroles qui ont été dures. T'es honnête, au moins. J'me rends à peine compte que tu m'as essuyé les cheveux quand tu m'aides à me remettre sur pieds. I don't wanna get dressed. J'ai envie de rien pour être franche, sauf peut-être de boire encore. J'affiche une moue boudeuse. Gamine. Malgré tout, je marche avec toi jusqu'à ma chambre pour aller enfiler un t-shirt et une petite culotte, l'étendu de mes efforts. Can we drink now?

What are you, five ? Victoria lève les yeux au ciel, faussement ennuyée, avant de rire, vaine tentative de détendre l'atmosphère lourde de tristesse. Elle arrive quand même à faire enfiler un t-shirt et une culotte à Kris. Non pas que ça lui pose problème de voir son amie à poil, mais être vêtue uniquement d'une serviette humide en hiver, même avec le chauffage, c'est pas l'idée du siècle. Can we drink now ? Like I'm gonna say no ? Vic connaît Kris depuis assez longtemps pour savoir que tenter de l'empêcher de boire ne mènera à rien, et elle aime bien trop l'alcool elle-même de toutes façons. Nobody's perfect. What's your poison ?

Yes. Got problem with that? Je te tire la langue et accepte quand même de m'habiller un minimum. Une fois fait, je suggère qu'on boive un coup parce que j'en ai bien besoin et puis, c'est une façon de fêter ton retour, non? Not sure yet, might go with what's left. Je ris un peu en haussant les épaules. Faut dire, j'ai bu beaucoup cette semaine. Un vrai miracle que j'ai encore envie de boire après m'être prit autant de cuite.

Babe, I don't want kids, I'm not gonna live with one. Elle dit sur un ton amusé. En réalité, elles étaient toutes des gamines encore, tout en conneries et en insécurités. Vic se dirige vers les placars et commence à fouiller. I see you didn't wait for me to throw yourself a party. Elle désigne d'un mouvement de tête les bouteilles vides dans le bac à verre avant de réussir à mettre la main sur une à demi-pleine. So... Elle jette un coup d'oeil à l'étiquette. Looks like we got cheap vodka, or beer in the fridge. Regardant Kris, elle ajoute ; Can think of anything else ?

Retour à la cuisine, la quête du saint graal. La vérité, c'est que j'ai oublié de faire le plein en sortant du boulot. Vie de merde. Je souffle et hausse les épaules. What can I say? My life's a big ass pity party right now. And I cry if I want to. Je m'appuis contre l'ilot et me hisse dessus dans un petit saut. I say we drink both? Also, they should definitely have like a delivery system for booze in this shit hole. Can you imagine how much money they'd make? Maybe I should suggest it to one of the pizza boys...

Now I'm back you have a drinking buddy at least ! Elle a de la peine en imaginant Kris seule en train de boire dans l'appartement. Si elle avait su comment les choses allaient tourner, Vic n'aurait jamais mis les pieds hors d'Edenton - tout ça pour revenir comme une fleur cinq mois plus tard. Elle se retourne et pose la bouteille de vodka à côté de Kris sur l'ilôt central, avant d'attraper deux verres et de sortir deux bières du frigo. You're a fucking genius ! I could make that happened, two or three delivery guys on scooters, and next thing you know I'm rich as fuck. Elle s'exclame avec de grands gestes, certaine que Kris vient de trouver l'idée du siècle. Although... we would probably be the most regular clients, so I'm not sure about the profit. Let's leave it to the pizza boys. Tout d'un coup déçue, elle sort un briquet de la poche de son jean, décapsule les bières et en tend une à Kris.

Not that I need one, but I'm glad to have you babe. C'est pas comme si j'avais un souci à boire toute seule, je le fais depuis suffisamment longtemps maintenant que c'est aussi naturel que de m'allumer une clope ou de bouffer une sucette. I know right!? Don't steel my idea now Castillo, or at least leave me in on the profits. Au diable les verres, moi j'attrape la bouteille de vodka pour y boire directement avant de prendre la bière que tu viens d'ouvrir. Good point.. maybe we can find a way to have free booze too... I should ask my fans to send some to a P.O. box. Je cogne ma bière contre la tienne. To my fucked up choices in life.

I know you don't, but at least if you throw up I'll be there to hold your hair. Clin d'oeil. Vic sait bien à quoi Kris passe la majeure partie de son temps, mais préfère être présente, au cas où. Ouais, elle veut pas avoir d'enfants mais avec ses colocataires elle a la fibre maternelle... sort of. We can be partners. With surnames like Castillo and Valentine we'd find the best company's name. Elle hausse un sourcil en voyant Kris s'emparer de la bouteille et boire au goulot, ignorant royalement les verres. Another brilliant idea, you're truly unstoppable today, please keep talking ! Free booze and our own company to supply bottles for the town's drunks. Vic rit, se disant que quand même, blague à part, l'idée est à méditer. Like this was ever going to happen. Elle trinque avec Kris, et répond d'un ton sonnel, levant un doigt en l'air. Fucked up choices maybe but genius mind. Can't be perfect. Elle sort son paquet de clopes de sa poche arrière et s'en allume une, avant de tendre le paquet vers son amie pour lui en proposer une. And I'm also some sort of pro at making shitty choices, or I wouldn't have been back so soon.

Aawwwn, now that's love. J'esquisse une petite moue, regard brillant. Castillo and Valentine.. that sounds like sky names or super cops! Non pas que j'aspire à devenir un ou l'autre, mais c'est badass dit comme ça. What can I say, all this time with myself thinking and drinking game me some ideas. Autant faire un peu de dérision, non? Je ris un coup à ta remarque en secouant la tête et accepte la clope que tu me proposes. J'essaie d'éviter de fumer à l'intérieur la plupart du temps, mais là, j'en suis plus à ça près. Je coince le petit bâton entre mes lèvres en attendant que tu nous allumes toute les deux et fronce les sourcils. Yeah, with all this shit you didn't even tell me why you're back?

I think we're onto something, to be continued. All this time with myself thinking and drinking gave me some ideas. Vic penche la tête sur le côté avec un regard désapprobateur, mais elle n'est pas la meilleure personne pour émettre un quelconque jugement. Elle allume les deux cigarettes avec le briquet posé à côté de sa bière et recrache longuement sa fumée avant de répondre. I may have taken Leo's credit card to the casino, and lost a bunch of cash there. Elle prend l'air d'une gamine qui a fait une bêtise en tapotant le comptoir de ses ongles. Among other things. So he kinda kicked me out. Attrapant la bouteille de vodka, elle en boit une longue gorgée. Classic Victoria shit. Elle ponctue en levant les yeux au ciel.