Une fois de plus, Lauren t'as foutu à la porte... Elle ne te reconnait pas... À peine les gamins endormient, elle s'est mise à hurler et t'as mis son poing en pleine gueule, elle t'a balance des assiettes avant de te pousser jusqu'à dehors. Elle t'a balancé un soulier en pleine tête, puis un autre... T'as enfile le seul qui t'appartenait et tu es parti, la tête entre les epaules. Cette fois, ton visage s'en retrouve marqué par la bague de ta femme contre ta joue et une assiette avait entaillé au depart des cheveux. Te voilà maintenant devant la roulotte de Wade et tu frappes à sa porte. Tu attend et dès qu'elle s'ouvre... I lost my shoe...

Lorsque tu m'as demandé si je voulais prendre un verre, je me doutais qu'il s'agissait d'un peu plus que ça. J'ai pas posé d'question, j'suis là pour toi d'toute manière, tu l'sais bien. T'arrives enfin et je t'ouvre, te trouvant là, la mine basse et très visiblement un soulier manquant. You..? Come in. Est-ce que j'vais vraiment poser la question? Non, si tu veux parler, tu pourras le faire. Sauf que quand je me retourne après être entré et que je vois ton visage à la lumière, je fronce les sourcils. Did you get into a fight or something?

T'avais pas pris conscience de ta tête avant d'arriver... Tu aurais peut-être du en fait... Tu pousses un soupire et arques un sourire en coin quand tu le vois. Tu baisses les yeux avant d'accepter son invitation. En fait... C'est bien pour ça que t'es là, non ? Tu entres. À sa question, tu lèves les yeux vers lui en arquant un sourcil. What ? Why the question ?

Je fais un simple mouvement de tête vers ton visage avant de me retourner pour prendre deux bières dans le frigo lesquelles j'ouvre avant de reporter mon attention sur toi, t'en tendant une des deux. Got a pretty bad bruise on your cheek there and blood on your forehead.

Tu récupères la bouteille qu'il te tend en arquant un sourcil. Tes yeux deviennent rapidement rond et ta respiration se coupe. Tu n'avais pas pensé à ça Mak, pas vrai? Tu pousses un soupire et prend une grande respiration en fermant les yeux. Les mots viennent d'eux-même. Lauren lost her mind... She hit me and threw some plates right at me...

Je prends lentement une gorgée de ma bière en t'observant et écarquille les yeux à ton explication. She... wô... sit down. Je te pointe la banquette de la table pour que tu t'y installes et fait de même. Explain..

Tu suis son doigt des yeux et tu soupires et t'approchant de la banquette. Tu t'y laisses tomber et fixe le vide. T'as comment dire... Un peu la honte de ce qui t'arrive. Tu bois une gorgée de bière et te racles la gorge avant de prendre la parole. Every night I'm a stranger for her. She beats me every damn night.

Je croise les mains devant moi et te regarde un long moment en silence. Je sais qu'elle souffre d'Alzheimer, mais je ne pensais pas que c'était si grave. She's gotten worst or... how long as it been like that man?

Tu restes le regard bas et tu joues avec ta bière. Tu n'en as jamais parlé avant aujourd'hui. Tu ne l'a jamais dit à personne et vu tes épaules voutées vers l'avant, ton corps qui descend sur la banquette, c'est un secret qui te pèse lourd... Trop lourd... Tu prends une grande inspiration et après cinq minutes de silence tu le brises. At first it was once a week ... And after that it became two, three and four. For a month, every evening, I've been a stranger and she throws me out of the house.

J'avale de travers, ça me brise tout particulièrement le coeur. Je ne sais pas ce que j'aurais fait si ce genre de chose serait arrivé avec Laura. J'aurais probablement enduré moi aussi. Did you tell the doc or something?

Tu prends ta bière et pousse un soupire. Une gorgée de plus, c'est du courage liquide qui rempli ton système. Tu tapottes la bouteille contre la table, c'est de l'inconfort. You're the first to know. Well... After the nurse... She sees everything.

Je me passe une main sur le visage, me pince l’arête du nez. You should talk to someone about this Mak... I mean, I'm glad you told me, but it's not like I can do anything about it.. excepté d'être là pour toi évidemment.

Tu poses ta bière et la pousses plus loin sur la table. Tu sais qu'il a raison, tu devrais en parler à quelqu'un de mieux placer, mais tu n'oses pas. Ça te fou la honte. C'est sûrement ce que tu mérites après tout ce temps. Do you havr something stronger ? Du fort, ouais, c'est ce que tu voudrais là. T'évites le sujet d'en parler à quelqu'un d'autre.

Tu pousses ta bouteille de bière et demande pour quelque chose de plus fort. Je hoche la tête et me lève pour récupérer une bouteille de whisky déjà à moitié vide ainsi que deux verres que je pose sur la table entre nous, y versant le liquide ambré avant de le pousser vers toi. Wanna talk about something else?

Tu récupères la bouteille et te serres un verre. Tu le rempli peut-être un peu trop et tu la reposes devant toi. Tu prends une assez grosse gorgée et tu hoches la tête en approuvant le choix. what a perfect idea ! Tu laisses tomber un rire.